参考動画
ジェイソン・テイタムが、今は別のチームにいるジェイレン・ブラウンについて語った言葉がr/nbaで静かな支持を集めている。荒れる話題になりがちなテーマなのに、スレは意外なほど穏やかだ。
テイタム(セルティックスのフォワード)は、ブラウン(76ersのガード)について「あいつのことは大好きだ」と語ったと伝えられている。2人の名前はどちらか一方だけでは語れないという趣旨で、バスケットボールのビジネス面はどうしても関わってくるものだとも話した。「誰も永遠には一緒にプレーしない」という言葉が、発言の核になっている。
スレで目立つのは、この発言を「職場の同僚」に置き換える反応だ。仲は良いが仕事を離れた友人ではない同僚、クビになったらもう会わない同僚など、身近な例えが並んだ。同僚のボブも良い奴で、数年一緒に働いた、と冗談めかして乗るコメントもある。
一方で、ウォリアーズのグリーンがステフを不安げに見ている、という冗談も出ている。長く一緒にやってきた選手同士の別れを連想させたのだろう。2人が一緒に成し遂げたことで結ばれているが、コート外では常に一緒だったわけではない、と整理するファンもいた。
巷の声
- 「仲は悪くないけど、仕事を離れた友達でもない同僚。要するにそれだけの話だと思う」
- 「会社の同僚にも、仲は良いけどクビになったらもう会わないだろうな、という相手はいる。全然難しい話じゃない」
- 「うちの同僚のボブもいい奴だよ。数年一緒に働いてる。あいつのこと大好きだ(テイタム風)」
- 「好意があることと、べったり一緒にいることは別。これ以上ない完璧な答えだと思う」
- 「グリーンがステフを不安そうに見てるのが目に浮かぶ」
結局この発言は、いい同僚だった、という一言に収まるというのが、スレの大方の見立てのようだ。
用語・人名メモ
- バスケットボールのビジネス — NBAではトレードやFAなど、契約や球団の事情で選手の所属が変わる。テイタムの言う「ビジネス」はこの仕組みのこと
- ジェイレン・ブラウン — 現在は76ersに所属するガード。テイタムとは名前をセットで語られる存在だとされている
- 76ers — フィラデルフィアを本拠地とするチーム。ブラウンの現所属
- セルティックス — ボストンを本拠地とするチーム。テイタムの現所属
- ドレイモンド・グリーン — ウォリアーズのフォワード。スレでは、長く一緒にプレーしてきた相手との別れを連想させる冗談に使われた
巷の声は r/nba のスレからの意訳。出典: 元スレ (reddit)