r/nbaで、各チームの頭にGoogleマップ上の地区名を付けた新チーム名の一覧が話題になっている。何かが起きたわけではなく、地元民の突っ込みまで含めて楽しむ、通好みの小ネタだ。
投稿したスレ主は、東西15チームずつ、計30チームの名前を並べた。ウェストエンド・セルティックス、プロスペクト・ハイツ・ネッツ、チェルシー・ニックス、サウス・フィラデルフィア・イースト・シクサーズ、オーラリア・ナゲッツ、ミッション・ベイ・ウォリアーズ、セントラル・ビジネス・ディストリクト・ペリカンズといった具合で、ダウンタウンで済ませたチームも多い。スレ主は、Googleマップの地区名は不正確で、その街に行ったことのない人が付けたように見えることもあるが、それがこの企画の狙いだと書いている。地元民から正しい名前を指摘されるのも承知の上らしい。
反応で目立ったのは、名前の響きへの感想だ。セントラル・ビジネス・ディストリクト・ペリカンズを笑うコメントがあり、サウス・フィラデルフィア・イーストを叫ぶように読み上げる冗談も出た。一方、オーラリア・ナゲッツはしっくりくる、ミッション・ベイ・ウォリアーズはよくできているという声もあった。イーストサイド・スパーズを冷たい名前と評するコメントもあり、ウェストサイド・セルティックスと並べると不穏だ、という冗談もついた。
この手の企画で必ず出るのが地元民の訂正だ。ニックスの本拠地のマディソン・スクエア・ガーデンがチェルシーにあると思うのか、AIが作ったのか、と突っ込むコメントがあった。ピストンズのミッドタウンについては、デトロイトが付け直した呼び名に惑わされるな、あの辺りは昔からキャス・コリドーだ、と指摘するファンもいる。サウスパーク・レイカーズからクリッパーズの所在を茶化す冗談や、ソニックスが復活したらロウアー・クイーンアン・ソニックスだ、というコメントも並んだ。
巷の声
- 「セントラル・ビジネス・ディストリクト・ペリカンズは笑うしかない。」
- 「オーラリア・ナゲッツは、なんだか妙にしっくりくる。」
- 「ミッション・ベイ・ウォリアーズは地味に出来がいい。」
- 「マディソン・スクエア・ガーデンがチェルシーにあると思っているのか。これはAIが作ったのか。」
- 「ピストンズはミッドタウンにはいない。デトロイトが付け直した呼び名に惑わされるな、あそこはずっとキャス・コリドーだ。」
地元民に叱られることまで織り込み済みの企画で、いちばん盛り上がったのは名前の響きより、その間違い探しだった。
用語・人名メモ
- Google マップの地区名 — 地図上に表示される街区の名前。地元の呼び名とずれていることがあり、このスレはそのずれを笑うネタ。
- キャス・コリドー — コメントで、デトロイトのミッドタウンと呼ばれる辺りの昔からの呼び名として挙がった地区名。
巷の声は r/nba のスレからの意訳。出典: 元スレ (reddit)