参考動画
子どもから「本物のNBA選手?」と聞かれたラッセル・ウェストブルックが、「ときどきね。昔はそうだった」と笑って返した場面がr/nbaで拾われている。リーグ全体の騒ぎではなく、ほっこりした通好みの小ネタだ。
話題の動画では、子どもがウェストブルックに「本物のNBA選手なの?」と尋ねる。ウェストブルックは「ときどきね。昔はそうだった……若い頃はね」と返し、カメラに向き直って笑った。反応を見る限り、子ども向けのバスケキャンプでの一コマとみられる。
ファンが沸いたのは、この自虐まじりの軽さだ。カメラを向いたときの笑顔が最高だという声のほか、動画の最後に映る男の子が、腕をバタバタさせるチューブマン (風で揺れる空気人形) のような動きをしたのがかわいいという声も出た。
スレでは、ウェストブルックの人柄を称える声が目立つ。世の中には金稼ぎ目的のキャンプも多いが、ウェストブルックなら任せられる、子どもたちが本当に楽しそうだと書くファンがいた。自分が子どもの頃に通ったキャンプのコーチは怖かったので、こんなコーチがいてほしかったという体験談も出ている。
一方、「今の子どもはこんな質問をするのか」と驚くコメントや、引退をまだ受け入れられないと書くコメントもあった。冗談交じりのおじさん (アンク) 時代への期待と、惜しむ気持ちが同居したスレになっている。
巷の声
- 「ウェストブルックの「おじさん無双」時代が楽しみで仕方ない」
- 「そのうち「君の好きな選手の好きな選手だよ」というセリフを使い出しそう」
- 「最後の男の子、腕をバタバタさせるチューブマンをやっていて、かわいすぎる」
- 「子どもの頃に行ったバスケキャンプのコーチは本当に怖かった。ウェストブルックみたいな人が良かった」
- 「地元のYでふらっと草バスケをやるウェストブルックを想像してしまう」
「本物か」という子どもの問いに、スレのファンは「本物の人だ」と答えを出したようだ。
用語・人名メモ
- unc (アンク) — uncleを縮めたスラングで、年上のベテランをおどけて呼ぶ言い方。ここでは「おじさん化したウェストブルック」への期待を込めた冗談。
- Y — アメリカ各地にあるYMCAというスポーツ施設の略で、誰でも参加できる草バスケの場として知られる。
- チューブマン — 風で腕をバタバタと振り回す、空気で膨らんだ細長い人形。ここでは男の子の踊りを例えた表現。
巷の声は r/nba のスレからの意訳。出典: 元スレ (reddit)