参考動画
ジョシュ・クシュナーとボブ・アイガーが、レイカーズの新たな担い手としてESPNに声明を寄せた。現地ファンの反応は祝福より警戒が目立ち、皮肉と怒りが交じる荒れ模様のスレになっている。
ESPNのシェルバーン記者が、ジョシュ・クシュナーとボブ・アイガーがESPNに寄せた声明を伝えた。スレ主が転載した内容によると、二人は「生涯のNBAファンとして、世界で最も象徴的なスポーツ球団の一つであるロサンゼルス・レイカーズの管理者 (スチュワード) となる機会を、深く光栄に思う」と表明。ジェリー・バスとジニー・バスのリーダーシップとビジョンに敬意を示したうえで、「その土台の上に築き、最高水準で戦い、このチームとファン、ロサンゼルスの街に尽くす」と長期的な約束を掲げた。コメント欄では、二人が球団を買収する流れとして受け止められている。
反応の主な論点は、新オーナーの素性への不信だ。クシュナーはトランプと関係があるのかと問い、あるならレイカーズファンをやめるかもしれないと漏らす声がある。ワールドカップは買えなかったから代わりにこれを買ったのか、と皮肉りつつ、プライベート・エクイティ (投資会社の資金による買収) もディズニーもクシュナーもうんざりだと吐き捨てるファンもいる。「まったく気に入らない。気分が悪い」という直球の拒否反応も出ている。
話は選手やフロントにも飛び火している。ドンチッチはオーナー運がない、と嘆く声がその一つで、マーベリックスがアデルソン家に買われた後に放出され、今度はクシュナー兄弟の一人が相手になる、という書き込みだ。ペリンカがオーナー交代を2回乗り切ったら笑うしかない、という皮肉もあった。一方、球団がサウジアラビアに移転させられるという冗談や、これでレイカーズを嫌う理由が増えて嬉しいという他球団ファン風の書き込みなど、ネタ半分の反応も目立つ。
巷の声
- 「球団を買ってくれて嬉しい。レイカーズを嫌う理由がまた一つ増えたから。」
- 「ワールドカップは買えなかったから、代わりにこれを買ったのか。プライベート・エクイティもディズニーもクシュナーも、もううんざりだ。」
- 「ペリンカがオーナー交代を2回も乗り切ったら、笑うしかない。」
- 「どうせ球団をサウジアラビアに移転させるんだろう。」
- 「これは全然好きになれない。気分が悪い。」
声明は「最高水準で戦う」と誓ったが、ファンがまず見ているのは勝敗より、新オーナーの素性だ。
用語・人名メモ
- スチュワード (steward) — 声明で使われた言葉で、直訳すると「管理を託された人」。オーナーになることを、球団を預かる立場として言い換えた表現。
- プライベート・エクイティ — 投資会社が投資家から集めた資金で企業を買い、価値を高めて売却する仕組み。コメント欄ではスポーツ球団の買収に使われることへの反発が出ている。
- アデルソン家 — コメントの中で、マーベリックス (ダラスのチーム) のオーナーとして名前が挙がった一族。ドンチッチの放出と結びつけて語られている。
- シェルバーン記者 — ESPNの記者。今回の声明はESPNに寄せられ、彼女 (彼) の投稿がスレのもとになっている。
巷の声は r/nba のスレからの意訳。出典: 元スレ (reddit)