参考動画
パトリック・ベバリーがフランスのクラブ、ブーラザック・バスケット・ドルドーニュに加わるという話題で、r/nbaが小ネタとして盛り上がっている。中心は、同地の住民を名乗るスレ主の長文で、町とアリーナの熱量を大げさな冗談で描いている。
スレタイトルは「ブーラザックだ。そう、あのブーラザックだ。場所は説明しない」と、ほぼ開き直りだ。スレ主の投稿によると、町の人口は約1万人で、アリーナの収容は6,000人。観客動員率は97% でリーグ屈指だという。町の6割が毎週会場にいる計算になり、スレ主は「町はなく、アリーナだけがある」と書いた。
投稿の見どころは、ベバリーを迎える町の様子を細かく妄想しているところだ。観客席にはパン屋がいて、審判に怒鳴っている人はU15でチームメイトを教えた人。ベバリーがテクニカルファウルを取られれば、5,800人が家族の昼食をすっぽかされたようにがっかりする、という。マッチアップ相手はオフに農作業をするスロベニア人のジャン=バップで、ベバリーが記録席を指差しても、そこは折り畳み机で、座っている記録係のミシェルは動じないと続く。
終盤は、町のスーパー、インターマルシェの4番通路でワインのラベルを読むベバリーに出くわす想像だ。「パット」と声をかけて握手すれば、スレ主はレブロン・ジェームズ (フォワード) から一人分の距離になるという。婚約者は「それはカウントされない」と言っているらしい。なお、これがAIの書いた文章だと指摘するコメントもあった。
巷の声
- 「最後まで読んで初めてフランスの話だと気づいた。書きぶりからシベリアかと思っていた。」
- 「自分がピークを過ぎたNBA選手で、まだ数年やれるなら、モナコやトスカーナ、アマルフィなど世界屈指の土地に行く。クロアチアの海岸か、ゴンドラでスキー場に行けるアルプスの村でもいい。それ以外なら声をかけないでほしい。」
- 「このスレ主の書き方は、新しいシチュエーションのネタが尽きてきた感じがする。」
- 「これはAIが書いた文章だと、気にする人のために言っておく。」
- 「ブーラザックはどう発音するのか、ただ気になっている。」
ベバリーが記録席を指差しても、ミシェルは動じないというのがスレ主の見立てで、この妄想の落ちもそこにある。
用語・人名メモ
- ブーラザック・バスケット・ドルドーニュ — フランスのクラブ。スレ主によると、町の人口は約1万人で、アリーナは6,000席、観客動員率は97%。
- テクニカルファウル — 審判への抗議や不適切な言動に対して科される反則。ボールの接触とは関係なく取られる。
- 記録席 — 試合の得点やファウル、時間を記録する係が座る席。スレ主の町では折り畳み机だという。
- レブロン・ジェームズ — フォワード。スレ主は、ベバリーと握手すれば自分は彼から一人分の距離になると冗談にしている。
- インターマルシェ — フランス各地にあるスーパーマーケットのチェーン。スレ主はここでベバリーに会う想像をしている。
巷の声は r/nba のスレからの意訳。出典: 元スレ (reddit)