開幕前のオフシーズンにr/nbaで出た、通好みのお遊びネタ。NBA 30球団の都市名とニックネームを別々に並べ直しただけの一覧に、現地ファンが「しっくりくる」「目が痙攣する」と盛り上がっている。
投稿者は、30球団の都市名とニックネームをそれぞれアルファベット順に並べ、上から順に組み合わせた。アトランタ・シクサーズ、ボストン・バックス、ブルックリン・ブルズ、シカゴ・セルティックスといった、本来ありえない球団名が並ぶ。動かなかったのはロサンゼルス・レイカーズとワシントン・ウィザーズの2つだけで、投稿者はレイカーズに「なぜか変わらない」と書き添えている。
反応で目立つのは、新しい名前の座りの良さを品評する声だ。ブルックリン・ブルズは格好いい、シカゴ・セルティックスも筋が通る、クリーブランド・クリッパーズは実にしっくりくる、と好評な組み合わせがある。一方でフェニックス・スパーズやミネソタ・ナゲッツには「見ていられない」という拒否反応が出た。レイカーズ (英語で「湖の人々」の意味) は、名前が合わないままなのに動かなかった、と笑うコメントも複数ある。
組み合わせの妙を語る人もいる。デトロイト・ヒートは、大男に「ちびちゃん」とあだ名をつけるマフィアの皮肉に通じるというコメントが付いた。サクラメント・サンダーには、木の床に観客の足踏みが響いた旧アルコ・アリーナを懐かしみ、当時「アルコ・サンダー」と呼ばれていたと振り返る投稿もあった。何も起きていない時期の遊びだが、球団名そのものが思い出話を引き出している。
巷の声
- 「並べ替えの腕前を見せつけられているようで、Excelの整列機能を自慢する投稿だと茶化す声。」
- 「デトロイト・ヒートは、身長7フィート6インチ (約229cm) の大男を「ちびちゃん」と呼ぶマフィアの皮肉なあだ名のようだという指摘。」
- 「サクラメント・サンダーで、木の床に観客の足踏みが響いた旧アルコ・アリーナを思い出し、当時は「アルコ・サンダー」と呼ばれていたと懐かしむファンがいる。」
- 「ユタ・ラプターズなら恐竜のユタラプトルにちなんで良かったのに、並びの都合でそうならなかったと惜しむ声。」
- 「レイカーズの名前は実は合っていないのに、そのまま残っているのがおかしいという指摘。」
どれだけ並べ替えても、動かなかったのはレイカーズとウィザーズだけで、このオチがいちばん効いている。
用語・人名メモ
- アルコ・アリーナ — サクラメントの昔の本拠地として、コメントで語られた体育館。木の床にファンの足踏みが響いたとされる。
- ユタラプトル — コメントで触れられた恐竜の名前 (Utahraptor)。ユタの名を冠していて、「ユタ・ラプターズ」の語呂の良さの根拠に挙げられた。
巷の声は r/nba のスレからの意訳。出典: 元スレ (reddit)