海外ファンの間で「NBA選手の名前を反対にしたらどうなる？」というユーモアスレッドが話題。中でも、あるスター選手の反対名の造語が、思わぬ歴史的背景を皮肉ったネタとして爆笑を呼んでいる。
Reddit の r/nba で、選手の名前を反対にする遊びが盛り上がっている。例えばケイド・カニングハム（ピストンズの若きスター）なら「Foolish Turkey」、ラリー・オブライエン（NBA の前会長の名前を持つグッズ？）なら複数の造語が提案されるなど、発想の自由度が印象的だ。
最も話題を集めたのは、コービー・ブライアント（史上最高の得点王の一人、2020年に交通事故で他界）の反対名として「Kobe Innocent（無実のコービー）」という造語が登場したこと。この造語は、ブライアントが2003年に刑事告発された過去の事件（後に告発は取り下げられた）を皮肉ったもので、スレ全体を通じてコメント欄がこのジョークに集中。「この造語のために全部作ったんだろ」と指摘する声も多数上がった。
他の反応では「何のジョークなのか分からない」という戸惑いの声も目立つ。多くの造語が単純な反対語でなく、複数の言葉遊びやセンスを組み合わせたものになっており、ネタの意図が即座には分からない場合も多い。それでも現地ファンはこうした『分かりにくさ』も含めて、笑いのパズルを解く楽しさを味わっているようだ。
巷の声
- 「『Kobe Innocent』のために他のネタをいっぱい考えたんだろ』って明らかだ」
- 「「ケイド『Cunningham』の反対が『Foolish Turkey』？」（そもそもの遊びのルールが不明確な点への戸惑い）」
- 「ハムの反対が『woman』ってどういうこと」
- 「Larry Fish Wario Chalmers Satanist Earlyner Executioner J Muggle Johnson...これ何だ」
用語・人名メモ
- Kobe Bryant（コービー・ブライアント） — 1996年ドラフト1位でレイカーズに入団。シューティングガード として20年プレー。2009年・2010年 NBA ファイナル優勝。ただし2003年に刑事告発されている（後に取り下げられた）。2020年1月、ヘリコプター墜落事故で他界した。
- Cade Cunningham（ケイド・カニングハム） — 2021年ドラフト1位。ピストンズの次世代エースとして期待される若きスター。
- r/nba — Reddit のバスケットボール（NBA）専門コミュニティ。速報から議論・ユーモアまで、ファンが日々投稿する場所。
言葉遊びの複雑さと意味不明さこそが、このスレッドの本質らしい。
巷の声は r/nba のスレからの意訳。出典: 元スレ (reddit)