ラッセル・ウェストブルック(通算最多トリプルダブル記録を持つベテランガード。豪快なプレースタイルの一方でシュート精度の低さが長年の弱点とされる)が、自身に付けられた蔑称「ウェストブリック」による批判について本音を語った投稿が話題になっている。祭り騒ぎというより、ベテラン選手の心境をファンがしみじみ噛みしめる系のスレ。
ウェストブルックは現役屈指の運動能力とスタッツを誇る一方、シュートを外す割合の高さが長年ファンの間でネタにされてきた。「ウェストブリック(Westbrick)」は本人の姓と、バスケで外れたシュートを指す俗語「ブリック」をかけた蔑称で、SNS上で定着している。
今回話題になったのは、その呼び名について本人が語った内容。「ウェストブリックは今や俺の名前を辱め、俺のレガシー(選手としての功績や後世への評価)を、子どものために残すべきものまで辱めている。俺は誰も傷つけていないし、人によっては好まないやり方でバスケをしてきただけだ。これはただのゲームで、俺の人生の全てじゃない」と胸の内を明かした。
この発言を受けて現地ファンの間で盛り上がっているのは、本人が気にしているのは自分への批判そのものより「子どもが学校でその呼び名でからかわれているのでは」という点ではないか、という読み解き。一方で「そこまで強く反応したこと自体が、さらに格好の標的にしてしまった」という冷めた見方や、「歴代トップ100級の実力者で世代を超えた資産もある家庭の子が、蔑称程度で本当に傷つくものか」という皮肉も飛び交っている。
巷の声
- 「反応が強すぎたせいで、余計に格好の的になっちゃった感はある」
- 「本人じゃなくて、子どもが『ウェストブリックだって』ってからかわれてる話な気がする」
- 「『お前の親父、歴代トップ100の選手で、シュートが下手なだけだぞ』はパンチライン強すぎる」
- 「『でもお前の家、何世代分も資産あるだろ、負け犬』は容赦なさすぎる」
- 「子どもは大人と違って、内容より『自分だけ標的にされてる』ってこと自体がキツいんだよな」
用語・人名メモ
- ラッセル・ウェストブルック — NBA通算最多トリプルダブル記録を持つベテランガード。豪快なプレーで知られる一方、シュート精度の低さが長年の弱点とされてきた
- ウェストブリック(Westbrick) — ウェストブルックの姓と、バスケで外れたシュートを指す俗語「ブリック」をかけたファン発の蔑称
- レガシー — 選手が引退後も語り継がれる功績や評価のこと。本人は批判がこれを傷つけていると感じている
- トリプルダブル — 1試合で得点・リバウンド・アシストなど主要スタッツのうち3項目で二桁を記録すること。ウェストブルックはこの記録の歴代最多保持者
ウェストブルックが今後この手の批判にどう向き合っていくか、現役続行中の去就とあわせて注目される。
巷の声は r/nba のスレからの意訳。出典: 元スレ (reddit)