r/nbaに、全チームの名前を真逆に置き換えた自作リストが投稿された。ニュースではなく、ファンが大喜利で盛り上がる小ネタだ。
投稿者は東西の全チームぶんの「逆の名前」を並べた。マイアミは「アイス」、オクラホマシティは「沈黙」、サクラメントは「農奴」、オーランドは「科学」、ゴールデンステートは「平和主義者」になる。ほかにもトロント・小惑星、ワシントン・マグル、ヒューストン・潜水艦など、言葉遊びの効いた名前が続く。リストの末尾には「シアトル・アクティブ・バスケットボール・チーム」もあり、投稿には名前を投票で決められるサイトの案内も付いている。
反応では、名前ごとに好きなものを挙げる声が多かった。フィラデルフィアの「67ers」について、1767年はペンシルベニアとメリーランドの境界を決める測量が終わった年だと解説するファンもいる。一方で、ブルズの逆がベアーズなのは腑に落ちず、闘牛士 (マタドール) のほうが正しいのではという疑問も出た。
4月1日の試合で実際に使えば面白いという声や、オーランド・科学は矛盾した語の組み合わせだという茶化しもあり、真面目な議論というより名前を見て笑い合う空気のスレになっている。
巷の声
- 「シカゴ・ベアーズ? そんな変な名前、誰もチームに付けるわけがない、と皮肉る声。実在するチーム名を踏まえたボケだ」
- 「サクラメント・農奴はかなり強い、と推す声」
- 「オーランド・科学は、言葉として矛盾している、と突っ込む声」
- 「NASAは今すぐ投稿者に連絡すべき、と冗談を飛ばす声」
- 「シアトル・アクティブ・バスケットボール・チームは天才の発想で、いちばん良いものを最後に置いたと絶賛する声。ただしブルズの逆がベアーズなのは腑に落ちず、マタドールでは、と首をかしげている」
ブルズの逆がベアーズなのかマタドールなのか、スレの中では決着がついていない。
用語・人名メモ
- r/nba — 掲示板サイトRedditにあるNBAファン向けの巨大コミュニティ。試合の感想からネタ投稿まで幅広く集まる。
- マタドール — 闘牛で牛と戦う闘牛士。ブルズ (雄牛) の逆の存在として、コメントで候補に挙がった。
巷の声は r/nba のスレからの意訳。出典: 元スレ (reddit)