移籍やドラフトの一報ではなく、r/nba発のお遊びスレ。「もし全チームの名前が正反対だったら」というお題に、現地ファンが駄洒落とツッコミで盛り上がっている。
きっかけは「NBA全30チームの名前が反対だったら何になる?」という投稿。真っ先に盛り上がったのがフィラデルフィア・76ers (フィラデルフィアの球団。チーム名の「76」はアメリカ独立宣言の年 1776 年にちなむ) を「67ers」にする案。理由は「1767年はペンシルベニア州とメリーランド州の境界を定めたメイソン=ディクソン線の測量が完了した年だから」というマニアックな歴史ネタで、ひとしきり感心と茶化しの応酬になった。
もう一つ盛り上がったのがシカゴ・ブルズ (シカゴの球団。マイケル・ジョーダン時代に王朝を築いた名門) の「反対名」論争。素直に動物の対義語で考えれば熊 (ベアーズ) になりそうだが、「熊は牛の反対じゃない」とツッコミが入り、代わりに挙がったのが金融用語の「強気相場 (ブルマーケット)」と「弱気相場 (ベアマーケット)」。株や先物の世界ではブル (強気) とベア (弱気) がそのまま対義語で、しかもシカゴは商品先物取引所を抱える金融取引の一大拠点。「地理的にも意味的にもぴったり当てはまる」と評価され、スレ内では一番の当たりネタとして扱われている。
ニュースの体裁だが実態は雑談スレで、他の書き込みでもチームごとに反対名を考える投稿が続いている。試合結果や移籍情報のような実利的な話ではなく、ファン同士の軽い言葉遊びとして楽しまれている一幕。
巷の声
- 「フィラデルフィア・67ersだろ。1767年はペンシルベニア州とメリーランド州の境界 (メイソン=ディクソン線) の測量が完了した年だから」
- 「またこのネタが来ると思ってた」
- 「ブルズの反対はベアーズ?いやビーツ (野菜) かバトルスター・ギャラクティカじゃないか」「そもそも熊は牛の反対じゃないだろ」
- 「強気相場と弱気相場は金融用語での対義語。シカゴは一大取引拠点だから逆にぴったり当てはまる」
- 「「うおおお天才かよ!IQ160はあるね、まさにギフテッドだよ」(映画『フォレスト・ガンプ』の兵役ネタになぞらえた茶化しコメントで盛り上がった)」
用語・人名メモ
- 76ers — フィラデルフィアを本拠地とする球団。チーム名の「76」はアメリカ独立宣言が採択された1776年にちなむ
- ブルズ (Bulls) — シカゴを本拠地とする球団。1990年代にマイケル・ジョーダンを擁して6度優勝した名門
- メイソン=ディクソン線 — 18世紀に測量されたペンシルベニア州とメリーランド州の境界線。米国史ではかつて奴隷州と自由州の境目としても知られる
- 強気相場・弱気相場 — 株価が上昇基調のときを「ブルマーケット (強気)」、下落基調のときを「ベアマーケット (弱気)」と呼ぶ金融用語
続報性のある話ではないが、他チームの反対名を考える書き込みが今も続いている。
巷の声は r/nba のスレからの意訳。出典: 元スレ (reddit)