無名選手のハーフタイムインタビューが、内容そのものより「見た目」と「口調」で現地ファンにいじり倒されている。ニュースというより、サマーリーグ特有の緩い盛り上がり方の一例。
ジョン・エルモアというレイカーズ (ロサンゼルスの名門チーム。本拠地はロサンゼルス) のサマーリーグ選手が、ハーフタイムのインタビューで「今日はちょっとピリピリしてる、みんなサマーリーグのタイトルのために戦ってるから。1位じゃなきゃビリと同じだから、全員気合が入ってる」と語った。サマーリーグとは、NBA 選手やドラフト直後の新人が実戦経験を積むために夏に開催される若手向けリーグで、本シーズンの順位には関係ない。
この発言、実は 2006 年の米コメディ映画『タラデガ・ナイツ』の主人公リッキー・ボビーの名台詞「1位じゃなきゃビリと同じ」のほぼそのままの引用で、映画を知っている現地ファンが真っ先に食いついた。加えて反応の大半は発言の中身よりも、エルモアの見た目が実年齢より老けて見えることへのいじりに集中している。「レイカーズのサマーリーグに髪の薄い選手がいる」というのは現地ファンの間で毎年恒例のお約束ネタになっており、今年もその型にはまった格好だ。
レイカーズは NBA でも屈指の人気・注目度を持つチームで、本戦の主力選手のニュースが少ない夏の時期は、こうしたサマーリーグの脇役の一挙手一投足まで拾われてネタにされやすい。今回のスレも実際のプレー内容についての具体的な言及はほとんどなく、インタビューの一言がきっかけで盛り上がったコメント欄的な話題という位置づけになる。
巷の声
- 「ライエン・ルシーロ (ESPN のバスケットボール解説者・ポッドキャスターとして知られる人物) は、テープを見て分析するのに疲れて自分でシュートを決めたくなったんだろうな」
- 「彼が決めたシュートより、決められなかったシュートの方に感心したよ」
- 「これはエリ・マニング (元 NFL クォーターバック。コメディ番組の寸劇に出演することで有名) が変装して出てるだけじゃないのか」
- 「一瞬、レイカーズのユニフォームを着た実況解説者かと思った」
- 「死、税金、そしてハゲかけたレイカーズのサマーリーグ選手。これはもう毎年恒例の三大確定事項だ」
用語・人名メモ
- サマーリーグ — NBA 選手や新人が実戦経験を積むために夏に開催される若手向けリーグ。順位はシーズン成績に影響しない
- ジョン・エルモア — 今回の主役。レイカーズのサマーリーグチームに所属する、本戦ではまだ無名の選手
- レイカーズ — ロサンゼルスを本拠地とする NBA屈指の人気・注目度を誇る名門チーム
- タラデガ・ナイツ — 2006年の米コメディ映画。「1位じゃなきゃビリと同じ」は主人公リッキー・ボビーの名台詞で、今回の発言はこれのパロディとして話題になった
- ライエン・ルシーロ — ESPN のバスケットボール解説者・ポッドキャスターとして知られる人物
サマーリーグ自体は数日で終わる短期イベントなので、エルモアが本戦の戦力になるかは未知数だが、しばらくはこの手のいじりネタで名前だけは残りそうだ。
巷の声は r/nba のスレからの意訳。出典: 元スレ (reddit)