r/nbaで、各球団をファストフードチェーンに当てはめた自作の投稿が話題になり、自分のチームの扱いに文句をつけるファンが続出している。真剣に怒っているようで、みんな楽しんでいる通好みの小ネタだ。
投稿者は「思ったより難しく、かなり考えた」と前置きして、球団ごとに店を割り当てた。ホークスはジョージア州で人気のチキン店ザクスビーズ、セルティックスはボストンと切り離せないダンキン、ブルズは90年代に人気だったピザハット、マーベリックスはテキサスで熱狂的に愛されるワタバーガー、という具合だ。ネッツだけは「該当なし。誰が気にする?」と書かれた。
ホーネッツにはカロライナで愛されるボージャングルズが当てられた。投稿者はレブロン・ジェームズ (フォワード) がこの店の大ファンだと紹介し、「レブロンがシャーロットへ?」と冗談めかして添えている。ナゲッツにはサブマリンサンドの店ジャージー・マイクスが当てられたが、ここで投稿の本文は途切れている。
反応で目立つのは自分のチームの扱いへの抗議だ。ペイサーズがカルバーズなことに、バックスのファンが荒れているという。ナゲッツがサンドイッチ店なのは恥だとして、スレの削除を求める声もあった。ネッツには、ニューヨークで一番だと言い張る点が同じだとしてサーボ案が出て、ホワイトキャッスル案も挙がった。一方でクリッパーズのパパ・ジョンズは、NBAとファストフードの歴史の両方に詳しい選択だと評価する声がある。
巷の声
- 「ペイサーズがカルバーズなのを見て、バックスのファンが荒れている。」
- 「ネッツはサーボだと思う。ニューヨークで自分たちが一番だと信じ込ませようと、時間も資金も使っている点が同じだ。」
- 「クリッパーズがパパ・ジョンズなのは、NBAとファストフードの歴史の両方に詳しくないと出てこない選択だ。」
- 「レイカーズがマクドナルドなのは、本文を読む前から分かっていた。」
- 「ナゲッツにサンドイッチ店を当てるとは。管理人はこのスレを消してほしい。」
どの球団にどの店を当てても誰かが怒り出すあたり、ファンの数だけ正解がある終わらない品評会だ。
用語・人名メモ
- ザクスビーズ — ジョージア州を中心に人気のチキン系チェーンで、投稿ではホークスに当てられた。
- ボージャングルズ — カロライナで愛されるファストフード店で、投稿ではホーネッツに当てられた。ホーネッツの本拠地はシャーロット。
- ワタバーガー — テキサスで熱狂的に支持されるハンバーガー店で、投稿ではマーベリックスに当てられた。
- ジャージー・マイクス — サブマリンサンド (細長いパンに具を挟んだサンドイッチ) の店で、投稿ではナゲッツに当てられた。
巷の声は r/nba のスレからの意訳。出典: 元スレ (reddit)