Redditのr/nbaで「各NBAチームをファストフードチェーンに例えたら」という投稿が盛り上がっている。ニュースというよりは現地ファンお得意の内輪ネタで、特にミルウォーキー・バックスとブルックリン・ネッツのファンが「うちの店選びはおかしい」と本気で怒っているのが見どころ。
投稿主はNBAの30チームそれぞれに、そのチームの土地柄や雰囲気に合いそうなファストフードチェーンを割り当てるというお遊び企画をやった。インディアナ・ペイサーズ (インディアナ州インディアナポリスの中堅チーム) にミルウォーキー発祥のバーガーチェーン「Culver's (カルバーズ)」を割り当てたところ、本来カルバーズの地元であるはずのバックス (ウィスコンシン州ミルウォーキーのチーム) のファンが猛反発。ちなみにバックスの看板選手ヤニス・アデトクンボ (ギリシャ出身のスーパースター、リーグMVP経験者) は地元のカルバーズのドライブスルーで度々目撃されているらしく、ファンからすれば余計に「うちのはずのチェーンをなぜ他チームに」という話になった。
ブルックリン・ネッツ (ニューヨークのチーム) には深夜専門のハンバーガーチェーン「White Castle (ホワイトキャッスル)」が割り当てられた。安くて小ぶりなバーガーが特徴で、「酔っ払って帰る深夜3時にだけ食べたくなる」という独特の立ち位置のチェーンだが、これがネッツの今のチーム状況 (かつての栄光は過去のもので、今は惰性で存在感を保っている状態) と重なると皮肉られ、ファンから苦笑い交じりの反応が集まった。
もう一つの論点は「In-N-Out (イン・アンド・アウト)」の扱い。カリフォルニア州発祥の人気バーガーチェーンで、州外にはあまり店舗展開していないのが売りの一つ。これを非カリフォルニアのチームに割り当てたことに「掟破り」と反発する声が出た一方、実際にはアリゾナ州にもIn-N-Out店舗が広がっているため、アリゾナ (フェニックス・サンズ) にはむしろプライベートエクイティ (投資ファンド) に買収されて味が落ちつつあるとされる「Freddy's」の方が適役では、という指摘も出ていた。
巷の声
- 「バックスファン、ペイサーズがカルバーズ扱いされたことに本気で暴動起こしそうな勢い」
- 「そりゃそうなるわ。ヤニスがカルバーズのドライブスルーにいるとこ、何回も目撃されてるし」
- 「ブルックリンへの風当たり強すぎない?でもホワイトキャッスルは的確すぎて笑った」
- 「非カリフォルニアのチームにIn-N-Out渡すとかありえない、恥を知れ」
- 「アリゾナは今やIn-N-Outもあるから、フレディーズの方が合ってる気がする。まあ経営陣のせいでだんだん質が落ちてる店ではあるけど」
用語・人名メモ
- ヤニス・アデトクンボ — ミルウォーキー・バックスの看板選手。ギリシャ出身でリーグMVP経験もあるスーパースター
- ミルウォーキー・バックス — ウィスコンシン州ミルウォーキーのチーム。地元発祥のバーガーチェーン「カルバーズ」で知られる
- ブルックリン・ネッツ — ニューヨークのチーム。近年は主力放出が続き、リーグ内での存在感は下がり気味
- In-N-Out — カリフォルニア発祥の人気バーガーチェーン。他州への出店を絞っていることでも有名
- White Castle — 小ぶりで安価なバーガーが売りのチェーン。深夜に立ち寄る店というイメージが強い
ネタ企画ながらファンの地元愛が透けて見える投稿で、他地区版や反論スレが出てくるかにも注目したい。
巷の声は r/nba のスレからの意訳。出典: 元スレ (reddit)