開幕前のオフシーズン、r/nbaで「選手同士が結婚したら名前がどうなるか」という名字の言葉遊びが盛り上がった。リーグを揺らす話ではなく、暇を持て余したファンの通好みの小ネタだ。
発端はスレ主の投稿。結婚して相手の姓を名乗ると仮定して、名前の並びで遊ぶ趣向だ。アンソニー・デイビスがカーメロ・アンソニーと結婚すればAnthony Anthony、ジェームズ・ハーデンがレブロン・ジェームズと結婚すればJames James、ポール・ジョージがクリス・ポールと結婚すればPaul Paul、ラッセル・ウェストブルックがビル・ラッセルと結婚すればRussell Russellになる。名前としても姓としても通る名の選手が多いことに気づいた、という着眼だ。
この型に乗る投稿が続いた。ドワイト・パウエルがドワイト・ハワードと結婚するとドワイト・ハワードになる、という指摘が出た。ボル・ボルがマヌート・ボルと結婚してもボル・ボルのまま、という返しもあった。ジェイレン・ウィリアムズがジェイリン・ウィリアムズと結婚したらどうなるのか、と問いかけるコメントもあった。二人は同じウィリアムズ姓だ。
反応の温度は、真剣に議論するというより、ネタ切れの時期に見つけた遊びを楽しんでいる感じだ。レブロンに何とかしてほしい、みんなオフの深みで話の筋を見失っている、と自虐するコメントがあった。これこそオフシーズンに求めていた内容だ、質の高いコンテンツだ、と称賛するコメントも複数あった。一方で、開幕まであと100日ほどこの調子が続くのかと嘆くコメントもあった。
巷の声
- 「レブロン、どうにかしてくれ。オフシーズンの深いところで、みんなで話の筋を見失ってる。」
- 「ドワイト・パウエルがドワイト・ハワードと結婚したら、ドワイト・ハワードになる。」
- 「ボル・ボルがマヌート・ボルと結婚しても、ボル・ボルのまま。」
- 「開幕まであと100日、これがずっと続くのか。」
- 「こういう質の高いコンテンツを見たくて購読してる。A+ をつけたい。」
結婚しても名前が変わらないボル・ボルが、この大喜利で最初から完成していた例として残った。
用語・人名メモ
- r/nba — 掲示板サイトRedditにあるNBAファンのコミュニティ。試合の感想からこうした小ネタまで、ファンが自由に投稿して盛り上がる。
- オフシーズン — シーズンが終わってから次の開幕までの期間。試合がなく、移籍や契約の話題が中心になるため、ファンがネタを探して遊ぶことも多い。
- ラストネーム(姓) — 英語圏では名前の並びが「名 姓」の順で、姓が最後に来る。今回の遊びは、この名と姓が入れ替わっても成り立つ名前が多いことを利用している。
- ジェイレン・ウィリアムズとジェイリン・ウィリアムズ — 綴りがJalenとJaylinで異なる別人の選手。ファクトシートでは、ジェイレンがガード、ジェイリンがフォワードとされている。
巷の声は r/nba のスレからの意訳。出典: 元スレ (reddit)