オフシーズンのr/nbaで、4人の選手名がきれいに輪になるという名前遊びが話題になっている。試合のない季節らしい、通好みの小ネタだ。
スレを立てたファンの指摘はこうだ。クリス・ポール、ポール・ジョージ、レブロン・ジェームズ、ジェームズ・ハーデンの4人が同じチームにいたと仮定し、この順に並べる。下の名前だけを読むとクリス・ポール、レブロン・ジェームズになり、名字だけを読むとポール・ジョージ、ジェームズ・ハーデンになる。名前と名字が互いを指し合う形だ。ジョージとレブロンはフォワード、ハーデンはガードで、顔ぶれは違うポジションに散っている。
反応はまず、オフシーズンらしい良質な暇つぶしだという歓迎から始まった。探偵ものの相棒に呼びかけるように、鋭い観察だと返すコメントもある。実況アナが「ファウルはポール」と言えば、解説が「どっちの?」と返すだろうという想像もあった。もし本当に同じ試合で2人のポールが出ていたら、実況は苦労するというわけだ。
細かい指摘も出ている。2つのリストはどちらもクリス・ポールから始まるのに、スレのタイトルはポール・ジョージから書き出していて気持ち悪い、という声だ。別のコメントは、ボル・ボルの名前が抜けているのはひどいと冗談めかしていた。サッカーでスウェーデンとデンマークが対戦すると「SWE v DEN」と表示され、使わない文字を並べると「DEN MARK」になるという似た例を挙げる人もいた。以前にも同じ投稿があったと指摘するコメントもある。
巷の声
- 「試合がないこの時期に見たい種類のネタ。よくやった、という称賛が集まっている。」
- 「実況が「ファウルはポール」と言い、皮肉屋の解説が「どっちの?」と返す場面が目に浮かぶ、と想像するファンがいた。」
- 「どちらの並びもクリス・ポールから始まるのに、タイトルだけポール・ジョージ始まりなのが気持ち悪いと指摘する人がいる。」
- 「ボル・ボルの名前が消されているのは見過ごせない、と冗談で嘆くコメントがあった。」
- 「スウェーデンとデンマークの試合で表示される「SWE v DEN」の残り文字が「DEN MARK」になるのと同じ仕組みだ、と例える人もいた。」
名前が一周するだけで盛り上がれるのは、試合のない季節ならではの平和なスレだった。
用語・人名メモ
- r/nba — 掲示板サイトRedditの中にある、NBAファンが集まる大きな板。ニュースの一報から今回のような小ネタまで投稿される。
- オフシーズン — シーズンが終わり次のシーズンが始まるまでの期間。試合がないため、移籍の話題やこうした雑談で盛り上がる。
- SWE v DEN — 国名を3文字に略した表示。スウェーデン (SWE) とデンマーク (DEN) の対戦で使われ、余った文字を並べると別の言葉になるという例えに使われた。
巷の声は r/nba のスレからの意訳。出典: 元スレ (reddit)